1 00:00:53,080 --> 00:00:54,480 Positiv. 2 00:01:01,580 --> 00:01:02,740 Mein Name ist Jeremy Darm. 3 00:01:03,520 --> 00:01:06,320 Ich war Passagier bei Vera Airlines Flug 298. 4 00:01:07,000 --> 00:01:11,780 Und wenn Sie sich das ansehen, ich nicht weiß wirklich, was ich sagen soll. 5 00:01:14,100 --> 00:01:21,020 Ich habe eines davon schon einmal gemacht, also... Wenn Du siehst dir das an, weißt du? 6 00:01:21,020 --> 00:01:23,560 dass wir bis zum Schluss gekämpft haben. 7 00:01:25,320 --> 00:01:29,200 Was ich Ihnen gleich zeigen werde, ist es passiert gerade. 8 00:02:36,810 --> 00:02:37,810 Mama hat mich erwischt. 9 00:02:49,130 --> 00:02:55,370 Und dann bekommen wir alle Eisbecher mit viel extra heißem Fudge obendrauf. 10 00:02:55,530 --> 00:02:56,750 Ganz nach Ihrem Geschmack. 11 00:03:01,330 --> 00:03:02,330 Mama? 12 00:03:14,760 --> 00:03:17,460 Die Akustik ist hier beschissen. Nein, Ich bekomme gerade B-Roll. 13 00:03:19,740 --> 00:03:26,620 Dies ist wieder einmal das Finale 14 00:03:26,620 --> 00:03:29,020 Boardingaufruf für Flug drei. Ja, Was zum Teufel mit ihrem Flug 15 00:03:29,020 --> 00:03:31,020 Film? Requiem für einen Traum? 16 00:03:35,820 --> 00:03:38,660 Alles klar, Leute, was mache ich heute? 17 00:03:38,920 --> 00:03:40,580 Wir machen einen 360-Grad-Salto. 18 00:04:43,700 --> 00:04:45,580 Empfangen Sie? 19 00:04:49,840 --> 00:04:50,880 Geht es dir gut? 20 00:04:57,400 --> 00:04:59,120 Paris. Das hört sich gut an. 21 00:05:00,660 --> 00:05:01,660 Was denken Sie? 22 00:05:01,820 --> 00:05:03,940 Wir könnten den Monat mit Harley verbringen Frontenac. 23 00:05:04,880 --> 00:05:06,280 Schauen Sie sich den Eiffelturm an. 24 00:05:06,660 --> 00:05:07,820 Holen Sie sich ein paar Croissants. 25 00:05:09,020 --> 00:05:10,420 Lilys Eltern ließen sich scheiden. 26 00:05:14,060 --> 00:05:15,600 Bekommen du und Papa auch eins? 27 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Tschüss. 28 00:05:27,870 --> 00:05:29,210 Eins und zwei. 29 00:05:31,910 --> 00:05:33,030 Hast du mit Jackson gesprochen? 30 00:05:34,050 --> 00:05:36,050 Was? Nein, scheiß auf Lewis. Er wird nie gehen um es zu schaffen. 31 00:05:36,330 --> 00:05:40,910 Der Dienst nach New Orleans wird sein aufgrund eines mechanischen Problems verzögert. 32 00:05:40,910 --> 00:05:42,310 Verzeihung. Warum meinst du verzögert? 33 00:05:43,490 --> 00:05:46,170 Ich habe einen sehr wichtigen Abschluss, den ich nicht erledigen kann zu spät kommen. 34 00:05:46,770 --> 00:05:49,550 Super Trottel in seinem natürlichen Lebensraum. 35 00:05:51,390 --> 00:05:52,910 Was macht er mit seiner Zunge? 36 00:05:58,250 --> 00:05:59,730 Du bist so ein Leichtgewicht. 37 00:05:59,990 --> 00:06:01,430 Wie kommt man so schnell wieder auf die Beine? 38 00:06:02,230 --> 00:06:03,230 Ethischer Stoffwechsel. 39 00:06:03,670 --> 00:06:05,370 Und viel zu viel Party. 40 00:06:07,070 --> 00:06:09,850 Damen. Hey. Genießen Sie die Smaragdstadt? 41 00:06:11,070 --> 00:06:12,230 Ein bisschen zu viel. 42 00:06:21,790 --> 00:06:23,330 Nun, ich werde so schnell wie möglich da sein. 43 00:06:25,930 --> 00:06:27,230 Machst du wirklich Witze? 44 00:06:27,470 --> 00:06:28,470 Okay, danke. 45 00:06:57,410 --> 00:07:00,050 Habe das Papier zerbrochen. Es ist alles gut, Alter. Sie sind dafür gebaut, Missbrauch zu ertragen. 46 00:07:35,530 --> 00:07:37,190 Überprüfen Sie die Türen zur Abreise. 47 00:07:39,190 --> 00:07:41,890 Es ist schon eine Weile her, dass ich einen geflogen bin dieser älteren Flugzeugzellen. 48 00:07:42,450 --> 00:07:44,030 Ich hasse es, wie sehr sie knarren. 49 00:07:44,650 --> 00:07:46,470 Ich hasse es, wie sehr ich knarre. 50 00:07:55,010 --> 00:07:56,010 Okay, 51 00:07:56,230 --> 00:08:02,070 Miss Gladiator, wir sehen uns. 52 00:08:02,410 --> 00:08:03,850 Weißt du, das steht dir wirklich gut. 53 00:08:04,320 --> 00:08:08,800 Schicken Sie mir keinen GoFundMe-Link, wenn Ihr bekommt Gehirntumoren, okay? Wenn Sie 54 00:08:08,800 --> 00:08:11,300 Ich glaube, die Regierung sagt die Wahrheit über die kosmische Strahlung dort oben, 55 00:08:11,360 --> 00:08:14,760 dann kann ich dir nicht helfen. Jen, du verstehst Wieder mit Chemtrails angefangen? Das schwöre ich 56 00:08:14,760 --> 00:08:16,700 Gott, ich wechsle den Platz. Ich hoffe, dass du es tust. 57 00:08:18,360 --> 00:08:20,780 Okay, Leute, es sieht so aus, als wären wir bereit geh. 58 00:08:21,160 --> 00:08:24,340 Bitte legen Sie zu diesem Zeitpunkt alle Ihre Sachen weg elektronische Geräte. 59 00:08:27,720 --> 00:08:28,980 Könnten Sie bitte die Kamera ausschalten? 60 00:08:29,360 --> 00:08:31,280 Ja, wenn du mir die deines Freundes gibst Ziffern. 61 00:08:34,850 --> 00:08:36,809 Dir ist bewusst, dass ich dich abwerfen lassen kann dieses Flugzeug? 62 00:08:41,610 --> 00:08:42,610 Ich bin mir sicher, dass du das könntest. 63 00:08:43,210 --> 00:08:46,230 Aber denken Sie darüber nach, wie unterhaltsam es ist wäre, wenn du es nicht tätest. 64 00:08:46,990 --> 00:08:48,410 Aus. Jetzt. 65 00:09:30,720 --> 00:09:32,060 33.000 Fuß. 66 00:09:32,300 --> 00:09:33,780 Also lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich. 67 00:11:15,210 --> 00:11:16,570 Whoa, whoa, whoa. Was denkst du? machst du? 68 00:11:17,530 --> 00:11:18,910 Ich muss auf die Toilette gehen. 69 00:11:19,150 --> 00:11:20,150 Hey. Hey. 70 00:11:20,710 --> 00:11:21,710 Stuart. 71 00:11:22,450 --> 00:11:24,570 Ich, äh, ich glaube, dieses Mädchen ist verloren. 72 00:11:24,810 --> 00:11:26,890 Ich muss auf die Toilette gehen. Warum nicht Ich? 73 00:11:27,410 --> 00:11:28,870 Es ist okay, Schatz. Fortfahren. Wow. 74 00:11:29,570 --> 00:11:32,310 Wissen Sie, wie viel ich dafür bezahlt habe? Privileg dieses Sitzes? 75 00:11:33,770 --> 00:11:35,850 Ich meine, nur weil sie ein Kind ist gibt ihr nicht das Recht. 76 00:11:41,670 --> 00:11:45,020 Kannst du... Warte. 77 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Nur für eine Weile. 78 00:11:47,260 --> 00:11:48,700 Ja, das denke ich. Okay. 79 00:12:11,500 --> 00:12:12,880 Ich bin mir sicher, dass es nicht mehr lange dauern wird. 80 00:12:32,560 --> 00:12:35,160 Wissen Sie, was für Bagel-Piloten es sind? wie am meisten? Verzeihung? 81 00:12:36,580 --> 00:12:39,320 Wissen Sie, was für Bagel-Piloten es sind? wie am meisten? 82 00:12:43,240 --> 00:12:44,240 Flugzeug. 83 00:12:48,820 --> 00:12:49,820 Was ist das? 84 00:12:50,180 --> 00:12:51,280 Es ist eine Graphic Novel. 85 00:12:51,760 --> 00:12:52,800 Ein Comic. 86 00:12:53,260 --> 00:12:55,040 Ich habe gerade die Amulet-Reihe beendet. 87 00:12:55,900 --> 00:12:56,980 Die sind ziemlich cool. 88 00:12:57,540 --> 00:12:58,920 Fast so cool wie Bone. 89 00:12:59,140 --> 00:13:00,140 Betrachten. 90 00:13:00,520 --> 00:13:03,560 Ich musste diese auf meinem Kindle lesen da meine Bibliothekarin mich nicht nachsehen ließ 91 00:13:03,560 --> 00:13:04,560 sie raus. 92 00:13:06,540 --> 00:13:07,540 Ich bin Chloe. 93 00:13:08,740 --> 00:13:09,840 Ich bin Jeremy. 94 00:13:10,680 --> 00:13:11,760 Schön dich kennenzulernen, Jeremy. 95 00:13:12,560 --> 00:13:13,580 Schön dich kennenzulernen, Chloe. 96 00:13:56,040 --> 00:13:57,800 Also, äh, was sagen deine Eltern? 97 00:14:00,300 --> 00:14:01,340 Du willst mich loswerden? 98 00:14:02,020 --> 00:14:02,979 Sag es einfach. 99 00:14:02,980 --> 00:14:04,360 Nein, das hatte ich nicht vor. 100 00:14:06,380 --> 00:14:07,380 Wow. 101 00:14:07,580 --> 00:14:08,580 Wow, du bist gut. 102 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 Danke. 103 00:14:12,180 --> 00:14:13,180 Und du? 104 00:14:14,380 --> 00:14:15,380 Und ich? 105 00:14:15,620 --> 00:14:16,620 Wo ist deine Frau? 106 00:14:18,700 --> 00:14:19,720 Kämpft ihr? 107 00:14:21,280 --> 00:14:22,300 Warum sagen Sie das? 108 00:14:24,110 --> 00:14:25,610 Machen das meine Eltern heutzutage? 109 00:14:27,670 --> 00:14:28,770 Du solltest ihnen sagen, dass sie es nicht tun sollen. 110 00:14:32,170 --> 00:14:33,170 Das Leben ist zu kurz. 111 00:14:35,930 --> 00:14:36,930 Herr? 112 00:14:37,590 --> 00:14:38,590 Hallo? 113 00:14:47,370 --> 00:14:49,990 Herr? Wenn Sie uns das einfach mitteilen könnten Dir geht es gut. 114 00:14:58,099 --> 00:14:59,099 Herr? 115 00:15:05,940 --> 00:15:06,940 Oh, du bist heiß. 116 00:15:08,220 --> 00:15:09,700 Können wir irgendetwas tun, um zu helfen? 117 00:15:11,520 --> 00:15:12,520 Aspirin. 118 00:15:13,160 --> 00:15:14,160 Ibuprofen, okay? 119 00:15:14,220 --> 00:15:15,220 Wasser. 120 00:15:15,980 --> 00:15:17,760 Ja. Bitte schön, Sir. 121 00:15:19,480 --> 00:15:20,480 Es tut mir Leid. 122 00:15:21,160 --> 00:15:22,160 Das Badezimmer ist kostenlos, Kleiner. 123 00:15:44,360 --> 00:15:45,239 Verzeihung. 124 00:15:45,240 --> 00:15:47,680 Ja? Stört es Sie, wenn ich hierherziehe? bitte? 125 00:15:50,140 --> 00:15:52,500 Ja, mach weiter. Danke schön. 126 00:15:52,700 --> 00:15:57,300 Okay. Oh, mir gefällt, wie du damit umgegangen bist Kerl übrigens. 127 00:15:57,920 --> 00:15:59,600 Weißt du, derjenige, der dich wollte Ziffern eines Freundes. 128 00:16:00,720 --> 00:16:03,520 Ich habe ihm einen Gefallen getan, Rachel. 129 00:16:35,080 --> 00:16:37,080 Verzeihung. Ich schaue meine Tochter an. 130 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 Da bist du. 131 00:16:41,200 --> 00:16:44,800 Ich habe gerade mit Jeremy rumgehangen. Mach dir keine Sorge. Ich bin kein Psycho. 132 00:16:45,720 --> 00:16:47,180 Danke, dass du ein Auge auf sie hast. 133 00:16:47,380 --> 00:16:48,380 Freut mich. 134 00:16:50,760 --> 00:16:55,740 Es war nett von dir, mit ihr zu reden. Ich Ich habe zwei Schwestern, also... ich habe drei. 135 00:16:56,640 --> 00:16:58,460 Es handelt sich jedenfalls um Getränke während des Fluges abgedeckt. 136 00:16:59,160 --> 00:17:01,920 Eigentlich trinke ich nicht, aber... Okay. 137 00:17:02,180 --> 00:17:03,700 Wie wäre es mit erstklassigen Leckereien? 138 00:17:04,460 --> 00:17:06,220 Nun, wie kann ich die erste Klasse ablehnen? Leckereien? 139 00:17:07,839 --> 00:17:08,839 Wow. 140 00:17:12,140 --> 00:17:13,859 Wow, das war kein Scherz. 141 00:17:14,280 --> 00:17:15,280 Nein. 142 00:17:16,480 --> 00:17:17,480 Kaffee? 143 00:17:18,460 --> 00:17:19,460 Ja, klar. 144 00:17:20,579 --> 00:17:21,579 Ich bin Emma. 145 00:17:21,640 --> 00:17:22,640 Ich bin Jeremy. 146 00:17:24,119 --> 00:17:25,119 Auf dem Weg nach Hause? 147 00:17:26,339 --> 00:17:28,359 Nein, ich lebe in Seattle. 148 00:17:28,880 --> 00:17:32,400 Oh, sind Sie geschäftlich oder wegen? Vergnügen? 149 00:17:35,400 --> 00:17:36,400 Eigentlich auch nicht. 150 00:17:38,140 --> 00:17:41,580 Ich war, ähm... Hallo? 151 00:17:45,180 --> 00:17:47,300 Ja, kann ich mich in einem Moment bei Ihnen melden? Zweitens, bitte? 152 00:17:49,260 --> 00:17:53,560 Danke für die... Hey, ich nochmal. 153 00:17:54,500 --> 00:17:55,500 Du bist positiv? 154 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Ja. 155 00:18:00,420 --> 00:18:01,860 Du musst betrügen. 156 00:18:02,220 --> 00:18:03,220 Nein. 157 00:18:03,880 --> 00:18:04,900 Du bist einfach so schlimm. 158 00:18:53,130 --> 00:18:54,130 Es ist nicht sicher. 159 00:18:55,630 --> 00:18:57,050 Wir werden alle hier oben sterben. 160 00:18:59,670 --> 00:19:01,130 Wir werden alle hier oben sterben. 161 00:19:03,530 --> 00:19:04,530 Es ist nicht sicher. 162 00:19:28,460 --> 00:19:29,460 Du musst landen. 163 00:19:30,420 --> 00:19:32,660 Wir werden alle hier oben sterben. Hallo, Kumpel. 164 00:19:32,980 --> 00:19:35,180 Wie wär's, wenn du zurück zu deinem Platz gehst und ein Kissen nehmen? 165 00:19:38,520 --> 00:19:41,420 Geh mir aus dem Weg. Das werden wir alle tun sterben. 166 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 Es ist nicht sicher. 167 00:19:52,900 --> 00:19:55,420 Nein, nein, nein, nein, nein. Dieses Badezimmer ist Nur erste Klasse. 168 00:19:57,260 --> 00:19:58,260 Oh mein Gott. 169 00:20:01,480 --> 00:20:03,360 Sie müssen also zu Ihrem... Verschwinden von meinem Weg! 170 00:20:05,200 --> 00:20:06,380 Gehen Sie weg vom Cockpit. 171 00:20:10,580 --> 00:20:11,580 Es ist nicht sicher. 172 00:20:53,450 --> 00:20:54,450 Rufen Sie das Flugdeck an. 173 00:20:54,470 --> 00:20:56,390 Seine Brust, atmet er? Bist du ein Arzt? 174 00:20:56,750 --> 00:20:59,670 Ja, na ja, fast. Einer der Passagiere sind handlungsunfähig. 175 00:21:00,010 --> 00:21:01,050 Ich bin nicht sicher, ob er atmet. 176 00:21:04,990 --> 00:21:06,130 Hier spricht der Kapitän. 177 00:21:06,710 --> 00:21:08,210 Halten Sie Nase und Mund zurück. 178 00:21:08,470 --> 00:21:09,690 Okay? Okay. Habe es? 179 00:21:10,170 --> 00:21:11,089 So was? 180 00:21:11,090 --> 00:21:12,310 Ja, einfach so. Bereit? 181 00:21:12,550 --> 00:21:13,550 Ja. 182 00:21:19,070 --> 00:21:21,510 Okay, du willst nicht einatmen? Nein, Das tue ich. Nein, nein, bleib einfach ruhig. 183 00:21:21,710 --> 00:21:22,710 Du machst das großartig. Okay. 184 00:21:46,159 --> 00:21:47,120 Was ist los... 185 00:21:47,120 --> 00:22:01,900 Also 186 00:22:01,900 --> 00:22:03,500 Du bist ein Air Marshal? 187 00:22:04,720 --> 00:22:05,720 Ja. 188 00:22:06,660 --> 00:22:07,660 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 189 00:22:10,680 --> 00:22:11,880 Du hast alles getan, was du konntest. 190 00:22:22,890 --> 00:22:25,950 Leiten wir zu einem anderen Flughafen um oder... Wir sind mehr als auf halbem Weg 191 00:22:25,950 --> 00:22:26,950 Ziel. 192 00:22:27,190 --> 00:22:29,090 ADC wird dem Kapitän sagen, er solle fortfahren An. 193 00:22:31,250 --> 00:22:32,810 Aber hier hinten liegt eine Leiche. 194 00:22:33,550 --> 00:22:35,370 Er kann nicht für tot erklärt werden, bis wir landen. 195 00:22:36,350 --> 00:22:39,610 Ähm, die Richtlinie besteht darin, den Schlafplatz zu nutzen Fach, aber das ist ein älteres 196 00:22:39,610 --> 00:22:46,530 Flugzeugzelle. Nun, wo sollen wir... Das musst du sein 197 00:22:46,530 --> 00:22:47,409 Ich mache Witze. 198 00:22:47,410 --> 00:22:50,330 Wie wär's, wenn du zurück zu deinem Platz gehst und in etwas Gutem übertreffen? 199 00:22:51,370 --> 00:22:52,730 Wir müssen diesen Scheiß bearbeiten. 200 00:22:55,770 --> 00:22:58,690 Er sagte, wir seien hier oben nicht sicher. 201 00:23:06,190 --> 00:23:07,470 Versuchen Sie, das in Zeitlupe hinzubekommen. 202 00:23:42,990 --> 00:23:44,090 Was hat ihn Ihrer Meinung nach getötet? 203 00:23:44,750 --> 00:23:45,750 Keine Möglichkeit, es zu wissen. 204 00:23:46,030 --> 00:23:47,150 Was wäre, wenn er krank wäre? 205 00:23:47,870 --> 00:23:49,710 An einer ansteckenden Krankheit erkrankt? 206 00:23:50,370 --> 00:23:51,730 Was ist die berechtigte Frage? 207 00:23:53,190 --> 00:23:54,190 Hören. 208 00:24:18,990 --> 00:24:19,990 Verdammtes Ding. 209 00:24:20,830 --> 00:24:22,310 Hund im Flugzeug sowieso. 210 00:24:22,810 --> 00:24:23,810 Was ist das? 211 00:24:24,130 --> 00:24:25,790 Der Hund aus dem Frachtraum. 212 00:24:26,230 --> 00:24:27,850 Funktioniert das Klima unten noch? 213 00:24:28,450 --> 00:24:29,450 Sieht grün aus. 214 00:24:30,090 --> 00:24:31,630 Etwas stimmt nicht. Geben wir ihm Augen. 215 00:24:55,600 --> 00:24:56,600 Geht es euch gut? 216 00:25:26,510 --> 00:25:27,610 Ich habe es noch nie gesehen. 217 00:25:28,430 --> 00:25:30,430 Ja, ich auch. 218 00:25:42,010 --> 00:25:43,310 Wie saß ich im Bett? 219 00:25:44,230 --> 00:25:46,630 Shapira nimmt ein Lied auf, damit wir es hören können wenn du nicht da bist. 220 00:25:46,850 --> 00:25:47,850 Ich bin immer da. 221 00:25:49,170 --> 00:25:50,530 Hat dein Vater etwas gesagt? 222 00:26:00,040 --> 00:26:04,920 Kleiner Vogel auf dem Baum, was willst du? Sehen Sie? 223 00:27:01,840 --> 00:27:02,840 Ist alles in Ordnung? 224 00:27:02,980 --> 00:27:08,420 Nein, ich... Hören Sie, ich weiß, dass das so ist klingt verrückt, aber... 225 00:27:08,420 --> 00:27:15,000 Ich weiß es nicht. Ich habe gerade Lichter gesehen Wolken und sie... 226 00:27:15,000 --> 00:27:17,400 Sie zogen um. 227 00:27:20,680 --> 00:27:22,200 Es war wahrscheinlich nur der Blitz. 228 00:27:22,440 --> 00:27:23,299 Nein, nein, nein. 229 00:27:23,300 --> 00:27:24,300 Es war anders. 230 00:27:24,720 --> 00:27:25,720 Okay. 231 00:27:31,530 --> 00:27:32,530 Haben Sie Kopfschmerzen? 232 00:27:35,430 --> 00:27:37,410 Ja, denke ich. Fühlst du dich? benommen? 233 00:27:37,950 --> 00:27:38,950 Schwindlig? 234 00:27:41,830 --> 00:27:43,370 Sie sollten zu Ihrem Platz zurückkehren. 235 00:27:45,610 --> 00:27:46,610 Versuchen Sie zu schlafen. 236 00:27:46,890 --> 00:27:47,890 Ja. 237 00:28:03,120 --> 00:28:04,120 Ich habe Kopfschmerzen. 238 00:28:04,380 --> 00:28:06,940 Du bist wahrscheinlich nur dehydriert. Warum Versuchen Sie nicht, etwas Wasser zu trinken? 239 00:28:07,140 --> 00:28:08,840 Meine Ohren schmerzten wirklich sehr. 240 00:28:12,460 --> 00:28:13,460 Du bist wirklich warm. 241 00:28:17,320 --> 00:28:20,560 Es tut mir leid, Sie zu stören, aber Sie tun es Hast du zufällig Tylenol oder Advil? 242 00:28:20,700 --> 00:28:24,020 Sicher. Wir haben nur ein paar Fragen an Du, Chloe. Nehmen Sie einfach hier Platz. 243 00:28:24,980 --> 00:28:26,180 Lass Mama zuerst gehen, okay? 244 00:28:31,120 --> 00:28:32,980 Emma hier sagt mir, dass du keine Gefühle hast Naja. 245 00:28:35,560 --> 00:28:38,320 Fühlten Sie sich vorher oder nachher krank? bist du ins Flugzeug gestiegen? 246 00:28:39,580 --> 00:28:40,580 Nach. 247 00:28:43,800 --> 00:28:45,120 Und wie wäre es mit dir, Jeremy? 248 00:28:45,880 --> 00:28:48,460 Hatten Sie schon einmal Halluzinationen? Warte, nein. 249 00:28:49,580 --> 00:28:51,840 Halluzinationen? Du sagtest, du hättest Lichter gesehen. 250 00:28:52,560 --> 00:28:55,060 Ja, ich, äh... Sie waren umgezogen. 251 00:28:56,460 --> 00:28:57,460 Bewegte Lichter. 252 00:28:57,560 --> 00:28:59,000 In den Wolken. Ja, aber... 253 00:29:00,240 --> 00:29:02,460 Ich weiß, wie es klingt, aber ich bin nicht... Du hast viel durchgemacht. 254 00:29:06,700 --> 00:29:09,120 Mir geht es gut. Mir... mir geht es gut. 255 00:29:09,720 --> 00:29:12,040 Ich erzähle Ihnen nur, was ich gesehen habe. Ich habe es gesehen sie auch. 256 00:29:17,960 --> 00:29:20,620 Bewegte Lichter in den Wolken, die es nicht gab Blitz. 257 00:29:20,940 --> 00:29:21,940 Oh, Schatz. 258 00:29:25,080 --> 00:29:26,480 Kannst du mir etwas über sie erzählen? 259 00:29:27,300 --> 00:29:28,940 Sie waren ziemlich bunt. 260 00:29:29,280 --> 00:29:30,280 Welche Farbe? 261 00:29:31,120 --> 00:29:32,120 Alle von ihnen. 262 00:29:34,460 --> 00:29:36,040 Sie blinkten und leuchteten. 263 00:29:36,680 --> 00:29:38,840 Ein bisschen wie ein Feuerwerk, aber aus nächster Nähe. 264 00:29:41,460 --> 00:29:42,660 Ich habe mir ein wenig den Kopf verletzt. 265 00:29:44,240 --> 00:29:50,640 Chloe, würde es dir etwas ausmachen, wenn ich... Kannst du? Hol mir bitte ein Taschentuch? 266 00:30:02,890 --> 00:30:03,709 Ich weiß nicht. 267 00:30:03,710 --> 00:30:05,690 Es ist okay. Es ist okay. Mach dir keine Sorge. Nicht Sorge. 268 00:30:06,150 --> 00:30:08,350 Es ist absolut in Ordnung. Ich werde es einfach tun Geh und wirf das weg, okay? 269 00:30:09,910 --> 00:30:15,830 Ich denke, sie muss sie kaputt gemacht haben Trommelfell mit dem Luftdruck. Du bist 270 00:30:15,830 --> 00:30:16,830 auch Blutungen. 271 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Mir geht es gut. 272 00:30:40,050 --> 00:30:43,610 Wenn irgendwelche Passagiere angefangen haben, sich zu fühlen Ich bin seit meiner Abreise krank, könnten Sie bitte? 273 00:30:43,610 --> 00:30:45,270 den Flugbegleiterknopf drücken? 274 00:31:03,350 --> 00:31:05,070 Sie können beide zu Ihren Plätzen zurückkehren. 275 00:31:06,190 --> 00:31:07,310 Ist Jeremy auch gekommen? 276 00:31:07,630 --> 00:31:08,630 Würde es dir etwas ausmachen? 277 00:31:08,790 --> 00:31:10,230 Nein. Nein, natürlich nicht. 278 00:31:11,150 --> 00:31:12,150 Okay. 279 00:31:21,870 --> 00:31:25,310 Captain, wir haben mehrere Passagiere die sind krank. In Ordnung. 280 00:31:26,230 --> 00:31:28,190 Sorgen Sie dafür, dass alle auf ihren Plätzen ruhig bleiben. 281 00:31:38,060 --> 00:31:39,840 Meine Damen und Herren, das ist Kapitän spricht. 282 00:31:40,180 --> 00:31:45,020 Aufgrund eines medizinischen Notfalls werden wir dies tun Umleitung nach Dallas-Fort Worth 283 00:31:45,020 --> 00:31:46,020 Internationaler Flughafen. 284 00:31:46,260 --> 00:31:47,260 Das ist Blödsinn. 285 00:31:49,540 --> 00:31:50,980 Hey. Hey! 286 00:31:51,900 --> 00:31:55,140 Hey, ich würde gerne mit dem Piloten sprechen genau jetzt, verdammt noch mal. Hey, ich glaube nicht 287 00:31:55,140 --> 00:31:58,920 Das solltest du tun. Lady, das ist mir egal Scheiß drauf, was du denkst. 288 00:32:00,420 --> 00:32:01,420 Oh Scheiße. 289 00:32:02,540 --> 00:32:05,480 Geht es dir gut? 290 00:32:05,980 --> 00:32:06,980 Hast du das nicht gehört? 291 00:32:09,740 --> 00:32:11,060 Wir bekommen elektrische Störungen. 292 00:32:11,480 --> 00:32:12,480 Kannst du damit umgehen? 293 00:32:12,980 --> 00:32:13,980 Ja. 294 00:32:15,380 --> 00:32:17,620 Kann bitte jeder seine entfernen? Kopfhörer? 295 00:32:17,820 --> 00:32:20,020 Hey, hör zu, können wir einfach den Hund reinbringen? die Tasche? Vielleicht werden es mehr 296 00:32:20,020 --> 00:32:20,819 bequem, oder? 297 00:32:20,820 --> 00:32:21,940 Wenn Sie den Hund nur zum Schweigen bringen wollen. 298 00:32:22,460 --> 00:32:24,180 Scheiß auf dich, Lady. 299 00:32:24,660 --> 00:32:27,860 Oh, das tut weh. Das tut weh. Loslassen. 300 00:32:28,140 --> 00:32:30,580 Wenn du ruhig bist, bist du ruhig? 301 00:32:30,900 --> 00:32:32,360 Ja, ich bin ruhig. Ich bin ruhig. 302 00:32:35,120 --> 00:32:36,120 Ich bin ruhig. 303 00:32:37,040 --> 00:32:38,960 Was ist mit deinem Auge los? 304 00:33:39,520 --> 00:33:42,600 298. Wurden Sie darüber informiert? Militärtests heute Abend? 305 00:33:43,140 --> 00:33:44,140 Habe von keinem gehört. 306 00:33:45,520 --> 00:33:46,520 Können Sie das überprüfen? 307 00:33:48,060 --> 00:33:49,220 Ich komme gerade von meiner Schicht. 308 00:33:49,760 --> 00:33:51,680 Wir würden es wirklich gerne so schnell wie möglich wissen. 309 00:33:53,480 --> 00:33:54,740 Geben Sie normalerweise eine Vorwarnung. 310 00:33:55,160 --> 00:33:56,160 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 311 00:33:56,640 --> 00:33:58,820 Ich würde es auch nicht tun, wenn ich wo sitzen würde Du bist. 312 00:34:00,620 --> 00:34:01,620 Lustig. 313 00:34:02,040 --> 00:34:03,300 Ich werde es überprüfen lassen, okay? 314 00:34:04,140 --> 00:34:05,260 Patricia kommt zur Schicht. 315 00:34:05,520 --> 00:34:06,520 Sie wird sich bei Ihnen melden. 316 00:34:07,470 --> 00:34:08,470 Ich möchte nach Hause gehen. 317 00:34:08,690 --> 00:34:09,989 Ich möchte nach Hause gehen. 318 00:34:14,370 --> 00:34:15,370 Jeremy? 319 00:34:23,210 --> 00:34:25,010 Oh mein Gott. Jeremy. 320 00:34:28,409 --> 00:34:29,409 Was ist passiert? 321 00:34:29,449 --> 00:34:30,670 Sie bewegten sich über uns. 322 00:34:31,710 --> 00:34:34,969 Sie bewegten sich über uns. Jeremy, beruhige dich. 323 00:34:36,739 --> 00:34:37,739 Etwas hier oben. 324 00:34:38,460 --> 00:34:41,900 Alter, halt endlich die Klappe und setz dich. Du machst jedem im Flugzeug Angst. 325 00:34:45,120 --> 00:34:46,400 Man kann sie sehen, oder? 326 00:34:47,420 --> 00:34:48,420 Aufleuchten. 327 00:34:48,679 --> 00:34:51,159 Jemand kann die Lichter sehen. Niemand weiß es wovon du sprichst. 328 00:34:53,800 --> 00:34:55,440 Man kann es sehen, oder? Die Lichter. 329 00:35:07,470 --> 00:35:08,470 Es tut mir Leid. 330 00:35:08,890 --> 00:35:10,110 Ich wollte dich nicht erschrecken. 331 00:35:21,930 --> 00:35:23,190 Flug 298. 332 00:35:23,490 --> 00:35:27,470 Das ist Patricia von ATC. Stehen Sie bereit während ich die Luftwaffe kontaktiere. 333 00:35:27,790 --> 00:35:28,970 Kopie. Bereitstehen. 334 00:35:36,650 --> 00:35:37,509 Bestätigen? Ja. 335 00:35:37,510 --> 00:35:40,370 Es werden militärische Tests durchgeführt heute Nacht in deiner Flugbahn. 336 00:35:40,630 --> 00:35:42,950 Großartig. Sagen Sie ihnen, dass wir das geschätzt haben Kopf hoch. 337 00:35:43,970 --> 00:35:45,470 Zumindest ist es unser Militär. 338 00:35:47,570 --> 00:35:49,550 Helfen! Hilfe, ich wurde gerade angegriffen! 339 00:35:50,490 --> 00:35:53,710 Helfen! Sir, bitte, das können Sie nicht tun. Oh, endlich. 340 00:35:54,430 --> 00:35:57,870 Ich bin amerikanischer Staatsbürger und habe meine Rechte werden verletzt. Du wirst es tun 341 00:35:57,870 --> 00:36:00,390 musst deinen Platz einnehmen. Ich möchte sprechen zum Piloten jetzt. Warum? 342 00:36:00,810 --> 00:36:03,410 Oh ja. Los, berühre mich noch einmal. Erhalten zurück zu deinem Platz. 343 00:36:03,880 --> 00:36:06,360 Und steh nicht wieder auf. Ich kann es kaum erwarten für die Klage. 344 00:36:06,640 --> 00:36:10,260 Weißt du, dein Gehalt könnte scheiße sein, aber Ihr Chef hat wirklich große Taschen. 345 00:36:10,500 --> 00:36:11,500 Explosionswarnung! 346 00:36:12,960 --> 00:36:15,700 Ich werde dafür sorgen, dass du so gefeuert wirst. 347 00:36:17,420 --> 00:36:22,500 Ich will deinen Job. 348 00:36:25,200 --> 00:36:31,640 Kannst du das wiederholen? 349 00:36:33,360 --> 00:36:34,360 Keine Tests heute Abend. 350 00:36:34,420 --> 00:36:36,900 Sie waren geplant, aber sie brauchten Turbulenzen. 351 00:36:38,000 --> 00:36:39,220 Heute Abend zu glatt. 352 00:36:48,740 --> 00:36:50,260 Wohin ist dieser Sturm gegangen? 353 00:36:54,180 --> 00:36:55,660 Ich habe nichts auf dem Radar. 354 00:37:16,810 --> 00:37:20,690 Flug 298, kopieren Sie? Ich wiederhole, du geraten vom Kurs ab. 355 00:37:20,930 --> 00:37:21,930 Kopieren Sie? 356 00:37:22,210 --> 00:37:25,490 Dieses System lag hinter uns, so wie es war folgt uns. 357 00:37:25,790 --> 00:37:26,790 Jetzt ist es oben. 358 00:37:40,870 --> 00:37:44,550 Wir haben etwas, das wie eine Kategorie 5 aussieht Hurrikan formiert sich vor uns. 359 00:37:56,490 --> 00:37:58,910 Halten Sie alle ruhig und auf ihren Plätzen Wir machen unseren Abstieg. 360 00:38:08,490 --> 00:38:10,710 Wir müssen uns auf einen Notfall vorbereiten Abstieg. 361 00:38:10,930 --> 00:38:14,410 Setzen Sie die Rückenlehnen und Tabletttische auf in die verriegelte Position und bleiben Sie sitzen. 362 00:38:17,750 --> 00:38:18,910 ATC, kopieren Sie? 363 00:38:20,730 --> 00:38:21,830 ATC, kopieren Sie? 364 00:38:25,890 --> 00:38:26,930 Die Elektrik fällt aus. 365 00:38:28,090 --> 00:38:30,090 Gehen Sie und überprüfen Sie die Unterbrecher unter Deck. 366 00:38:32,450 --> 00:38:33,450 Mir geht es gut. 367 00:38:43,490 --> 00:38:46,030 Captain, da passiert etwas hier unten. 368 00:38:59,120 --> 00:39:00,500 Einige von uns sind krank. 369 00:39:00,980 --> 00:39:04,080 Ich weiß nicht, was es ist oder wie es ist überträgt, also müssen wir ruhig bleiben. 370 00:39:05,000 --> 00:39:06,000 Hey. 371 00:39:06,900 --> 00:39:08,720 Hey. Lass mich deine Augen sehen. 372 00:39:13,820 --> 00:39:15,180 Wir sind hier oben nicht infiziert. 373 00:39:16,000 --> 00:39:17,000 Noch. 374 00:39:27,290 --> 00:39:28,470 Was war der letzte Kontakt? 375 00:39:28,890 --> 00:39:30,390 Sie kamen vom Kurs ab. 376 00:39:30,590 --> 00:39:32,950 Sie sagten etwas über Kategorie 5 Sturm. 377 00:39:33,190 --> 00:39:34,190 Kategorie 5? 378 00:39:34,850 --> 00:39:37,050 Haben Sie sich über andere Flugzeuge beschwert? das Wetter? 379 00:39:37,270 --> 00:39:38,510 Nein. Gar nichts. 380 00:39:38,830 --> 00:39:43,050 Ich habe alle Flugzeuge in der Nähe umgeleitet ab 298. Flugbahn. Ich habe das gefragt 381 00:39:43,050 --> 00:39:47,110 Der nächste Sektor, auf den man achten sollte, ist der 298 auf ihrem Radar erscheinen oder Radio machen 382 00:39:47,110 --> 00:39:48,110 Kontakt. 383 00:40:31,039 --> 00:40:35,460 Ich muss nur da hochgehen und nachsehen. 384 00:40:58,529 --> 00:40:59,670 Nein, komm nicht näher. 385 00:41:00,570 --> 00:41:01,790 Du warst bei ihnen. Du bist krank. 386 00:41:02,210 --> 00:41:03,210 Wir sind alle krank. 387 00:41:03,470 --> 00:41:04,550 Wir glauben Ihnen nicht. 388 00:41:09,030 --> 00:41:10,030 Tun wir? 389 00:41:32,050 --> 00:41:33,050 Kapitän! 390 00:41:35,290 --> 00:41:36,290 Sir, es geht ihnen gut. 391 00:41:45,510 --> 00:41:46,850 Ich habe gerade einen Anruf getätigt. 392 00:41:47,410 --> 00:41:50,790 Es fehlen noch zwei weitere Flugzeuge Radar- und Funkkontakt. 393 00:42:00,070 --> 00:42:01,070 Unser Fallschirm. 394 00:42:05,460 --> 00:42:06,940 Warte, willst du springen? 395 00:42:07,340 --> 00:42:08,620 Wir sind hier oben nicht sicher. 396 00:42:48,400 --> 00:42:49,960 Du siehst es, nicht wahr? 397 00:44:20,200 --> 00:44:20,879 Geht es dir gut? 398 00:44:20,880 --> 00:44:22,420 Ich weiß nicht. Ich glaube schon. 399 00:44:23,560 --> 00:44:24,560 Wir sind gelandet. 400 00:44:24,840 --> 00:44:25,840 Gott sei Dank. 401 00:44:26,000 --> 00:44:27,160 Jetzt wird alles gut. 402 00:44:32,380 --> 00:44:33,380 Wo sind die Lichter? 403 00:44:34,040 --> 00:44:35,040 Ich weiß nicht. 404 00:44:55,950 --> 00:44:56,950 Wo sind wir? 405 00:44:58,430 --> 00:44:59,550 Ich weiß nicht. 406 00:45:19,990 --> 00:45:22,650 Wo sind wir? Warum hat der Kapitän das nicht getan? ein Update geben? 407 00:45:22,970 --> 00:45:24,670 Ich weiß nicht. Ja, das tust du. 408 00:45:26,920 --> 00:45:28,180 Es ist eine Quarantänezone. 409 00:45:29,600 --> 00:45:30,640 Eine schwarze Seite. 410 00:45:35,720 --> 00:45:37,020 Wir haben etwas Schlimmes. 411 00:45:37,760 --> 00:45:40,200 Etwas Ansteckendes, und das tun sie nicht wollen, dass wir es verbreiten. 412 00:45:41,480 --> 00:45:46,300 COVID. Es muss eine neue Mutation sein, oder... Es ist nicht COVID. Es ist etwas 413 00:45:46,300 --> 00:45:47,300 sonst haben sie sich ausgedacht. 414 00:45:52,640 --> 00:45:53,980 Wie wird es also weitergehen? 415 00:45:56,259 --> 00:45:58,440 Hat die FAA eine Geschichte über einen Flugzeugabsturz gehört? 416 00:45:59,420 --> 00:46:02,800 Vielleicht über einen tollen See, um zu erklären, warum Sie können keine Trümmer bergen? Das hast du 417 00:46:02,800 --> 00:46:04,280 Keine Ahnung, wovon du redest. 418 00:46:05,780 --> 00:46:06,780 Rechts. 419 00:46:07,540 --> 00:46:08,940 Wir werden an Bord gebracht. 420 00:46:11,800 --> 00:46:16,960 Sie werden uns aus diesem Flugzeug holen, lebend oder in Leichensäcken. Also müssen wir 421 00:46:16,960 --> 00:46:21,380 zusammenarbeiten. Für sie ist es in Ordnung. Finden ihre Hand und ihr Mund. Siehst du? Wenn sie 422 00:46:21,380 --> 00:46:24,340 Ich werde nicht aufhören, es zu benutzen. Siehst du? Immer kommt es auf die Gewalt an. Letzte Warnung. 423 00:46:25,700 --> 00:46:27,200 Meinen Befehlen nicht zu gehorchen, ist eine Straftat. 424 00:46:27,660 --> 00:46:31,180 Ich bin ein Bundesluftmarschall. Ja, was bedeutet, dass Sie für uns arbeiten. 425 00:46:31,600 --> 00:46:34,820 Und wir sagen dir, du sollst die Scheiße aufgeben Mach den Taser runter und sag uns die Wahrheit. 426 00:46:38,080 --> 00:46:41,020 Die Wahrheit ist, ich habe keine Ahnung, wo wir sind Sind. 427 00:46:41,860 --> 00:46:43,940 Ich habe keine Ahnung, was passiert. 428 00:46:56,110 --> 00:46:57,210 Sein Blut könnte infiziert sein. 429 00:46:59,130 --> 00:46:59,610 Was 430 00:46:59,610 --> 00:47:08,870 Ist 431 00:47:08,870 --> 00:47:10,390 Das? Es ist ein Herzschrittmacher. 432 00:47:16,030 --> 00:47:17,030 Er ist nicht krank. 433 00:47:18,270 --> 00:47:20,390 Keiner von uns ist es. Was redest du? um? 434 00:47:20,710 --> 00:47:21,750 Nun, es ist ein Herzschrittmacher. 435 00:47:22,390 --> 00:47:23,390 Kopfhörer. 436 00:47:24,450 --> 00:47:27,790 Irgendetwas stimmt nicht mit ihnen. Irgendwie von Frequenz, die das stört 437 00:47:27,790 --> 00:47:28,790 elektrische Impulse. 438 00:47:31,550 --> 00:47:34,570 Und ich meine, schauen Sie, ob es stark genug ist um dies zu tun, dann ist es stark genug dazu 439 00:47:34,570 --> 00:47:38,190 Gib uns Kopfschmerzen, um das Blut zu platzen Gefäße um unsere Augen, unsere Schleimhäute 440 00:47:38,190 --> 00:47:40,690 Membranen. Könnte es stark genug sein, um Ärger mit der Flugsteuerung? 441 00:47:41,370 --> 00:47:42,370 Die Kommunikation? 442 00:47:42,490 --> 00:47:43,490 Ein Sturm kann das doch nicht, oder? 443 00:47:44,010 --> 00:47:45,350 Diese Dinge sind so gebaut, dass sie standhalten. 444 00:47:45,590 --> 00:47:48,010 Nun, Sonnenstürme können zerstören Satelliten und zerstören sogar das Ganze 445 00:47:48,010 --> 00:47:50,970 verdammtes Internet. Nun, das ist kein Sonnensturm. Okay, Neil deGrasse, wie 446 00:47:50,970 --> 00:47:51,970 Würdest du es wissen? Weil es... 447 00:47:53,320 --> 00:47:59,300 Du bist doch zur Mittelschule gegangen, oder? Damen hatten das nicht... Also in Ihrer medizinischen Untersuchung 448 00:47:59,300 --> 00:48:04,480 Meinung, was wir alle erleben könnte sein... Die physiologischen Auswirkungen 449 00:48:04,480 --> 00:48:07,760 von, äh... Etwas. 450 00:48:09,600 --> 00:48:11,580 Wir sind also nicht... nicht betroffen. 451 00:48:12,520 --> 00:48:13,520 Das glaube ich nicht. 452 00:48:13,600 --> 00:48:17,980 Ich meine, wir sind vielleicht nicht krank, aber sie Ich weiß das nicht, also... Na ja, vielleicht wir 453 00:48:17,980 --> 00:48:18,899 kann es ihnen sagen. 454 00:48:18,900 --> 00:48:20,220 Haben Sie einen Block Papier und Klebeband? 455 00:48:21,120 --> 00:48:22,160 Vorne vielleicht. 456 00:48:30,890 --> 00:48:33,690 Ich brauche deine Hilfe, um durchzukommen diese an alle raus. 457 00:48:34,630 --> 00:48:36,910 Lassen Sie sie sie an die Fenster halten, okay? 458 00:48:37,350 --> 00:48:38,350 Es tut mir Leid. 459 00:48:40,150 --> 00:48:41,089 Wofür? 460 00:48:41,090 --> 00:48:42,230 Weil ich dir nicht geglaubt habe. 461 00:48:52,070 --> 00:48:53,350 Drücken Sie das gegen das Fenster. 462 00:48:57,030 --> 00:48:59,030 Halten Sie diese an das Fenster. Da bist du geh. 463 00:49:10,720 --> 00:49:13,520 Danke schön. 464 00:49:41,960 --> 00:49:42,960 Ist das normal? 465 00:50:04,520 --> 00:50:05,760 Jemand geht im Stück spazieren. 466 00:50:51,820 --> 00:50:52,820 versuche reinzukommen. 467 00:50:53,260 --> 00:50:54,500 Ich kann es nicht mehr lange halten. 468 00:51:37,580 --> 00:51:39,040 Ich habe ein Seil. Ich habe ein Seil. 469 00:51:39,320 --> 00:51:40,540 Seil, Seil. Ich brauche das Seil. 470 00:51:41,080 --> 00:51:42,700 Tim, es ist in meinem Rucksack. Hier, Seil. 471 00:51:44,380 --> 00:51:45,420 Komm, beeil dich. 472 00:51:51,900 --> 00:51:57,440 Ich helfe Ihnen dabei. 473 00:52:06,220 --> 00:52:07,400 Ich sagte ihm, er solle es nicht öffnen. 474 00:52:39,460 --> 00:52:40,460 NEIN! Nein, 475 00:52:42,920 --> 00:52:46,900 Nein, nein, nein, nein. Wer kommt zuerst? 476 00:52:49,820 --> 00:52:50,820 Rory? 477 00:52:51,180 --> 00:52:54,080 Rory, sieh mich an. Schau mich an. 478 00:52:54,400 --> 00:52:55,400 Dir geht es gut. 479 00:56:10,670 --> 00:56:11,670 Schnapp dir meinen Taser. 480 00:56:12,410 --> 00:56:13,328 Es ist klug. 481 00:56:13,330 --> 00:56:17,970 Nun, was zum Teufel sollen wir tun? Tun? Du bist der Air Marshal. Wer zum Teufel 482 00:56:17,970 --> 00:56:19,030 Soll ich das wissen? 483 00:56:20,830 --> 00:56:22,170 Hast du das gehört? 484 00:56:27,290 --> 00:56:28,290 Jemand hilft! 485 00:56:29,470 --> 00:56:30,990 Helfen! Okay, ich komme, ich komme. 486 00:56:41,520 --> 00:56:42,520 Ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 487 00:56:43,660 --> 00:56:45,100 Was zum Teufel? 488 00:56:46,220 --> 00:56:47,220 Was ist das? 489 00:56:57,320 --> 00:56:58,320 Hier ist etwas drin. 490 00:56:59,000 --> 00:57:01,160 Oh mein Gott. 491 00:57:16,780 --> 00:57:17,780 Ich würde nicht zu nahe kommen. 492 00:57:59,020 --> 00:58:00,020 Ist sie tot? 493 01:00:16,810 --> 01:00:17,910 Ich glaube nicht mehr, dass es Hunde sind. 494 01:00:20,830 --> 01:00:21,970 Sie übernehmen uns. 495 01:00:23,210 --> 01:00:25,410 Sie dringen in uns ein und dann... ist es so Gibt es einen anderen Weg hinein? 496 01:00:26,890 --> 01:00:31,010 Es gibt eine Deckenluke, aber das geht Nur von innen darauf zugreifen. Also sind wir 497 01:00:31,010 --> 01:00:32,590 sicher hier unten. Nein, wir sind nicht sicher. 498 01:00:33,870 --> 01:00:34,870 Wir sitzen in der Falle. 499 01:00:35,830 --> 01:00:36,910 Nicht, wenn wir am Boden sind. 500 01:00:44,290 --> 01:00:45,290 Okay. 501 01:00:45,580 --> 01:00:46,580 Okay. 502 01:00:52,020 --> 01:00:55,220 Oh mein Gott. 503 01:01:04,380 --> 01:01:05,400 Wir sind in London. 504 01:01:06,960 --> 01:01:08,220 Ich rühre mich nicht einmal. 505 01:01:08,640 --> 01:01:09,640 Wir schweben. 506 01:01:25,919 --> 01:01:26,919 Äh, ja. 507 01:01:27,120 --> 01:01:29,860 Vielleicht gibt es etwas, das wir gebrauchen können. 508 01:01:30,400 --> 01:01:31,299 Wofür? 509 01:01:31,300 --> 01:01:32,300 Denn wenn sie kommen. 510 01:01:39,420 --> 01:01:40,420 Das ist etwas. 511 01:01:40,580 --> 01:01:41,580 Nicht genug. 512 01:01:47,940 --> 01:01:49,460 Hey, hey, hey, warte, warte, warte. 513 01:01:49,700 --> 01:01:52,320 Haben diese Jungs nicht etwas gesagt über... Fallschirme. 514 01:01:57,960 --> 01:01:58,960 Ja. 515 01:02:50,320 --> 01:02:51,320 Sie ist einfach gefallen. 516 01:02:53,920 --> 01:02:59,700 Ihre Oberschenkelarterie riss, und das mit der Zeit Ich bin zurückgekommen, sie... 517 01:02:59,700 --> 01:03:06,680 Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es nie getan 518 01:03:06,680 --> 01:03:07,680 hätte versucht, Hilfe zu bekommen. 519 01:03:11,040 --> 01:03:12,340 Sie starb ganz allein. 520 01:03:20,910 --> 01:03:22,290 dann hätte sie keine Chance gehabt. 521 01:03:26,430 --> 01:03:27,810 Ich glaube, wir haben den Fallschirm gefunden. 522 01:03:52,590 --> 01:03:53,590 Du kannst Chloe tragen. 523 01:04:03,490 --> 01:04:05,970 Jeremy, nein. 524 01:04:07,070 --> 01:04:08,070 Es gibt nicht genug. 525 01:04:08,550 --> 01:04:09,570 Es ist nicht fair. 526 01:04:10,310 --> 01:04:12,450 Wir können Strohhalme ziehen und es fair gestalten. Nein, nein, nein. 527 01:04:13,750 --> 01:04:14,750 Es ist okay. 528 01:04:28,970 --> 01:04:35,090 Ich bin kein Experte, aber manchmal diese Dinge öffnen sich von selbst 529 01:04:35,090 --> 01:04:36,090 bestimmte Höhe. 530 01:04:36,170 --> 01:04:38,630 Was ist, wenn sie es nicht tun? Halten Sie diese Schnüre fest genau hier. 531 01:04:39,210 --> 01:04:40,470 Was ist, wenn wir es nicht schaffen? 532 01:04:41,010 --> 01:04:42,010 Ihre Telefone. 533 01:04:42,650 --> 01:04:44,490 Sie sollten sie entsperren. Warum? 534 01:04:45,830 --> 01:04:49,590 Beweis. Ich habe auch welche. Wir hat die SOS-Funktion ausgelöst. 535 01:04:49,970 --> 01:04:54,850 Sie sollten also zusammen landen Wer sie findet, wird es wissen 536 01:04:54,850 --> 01:04:55,850 etwas Wichtiges. 537 01:04:56,830 --> 01:04:58,330 Wenn deine Mutter aufwacht. 538 01:04:58,890 --> 01:04:59,890 Sie wird sich Sorgen machen. 539 01:05:00,350 --> 01:05:02,290 Also warum gehst du nicht, ähm... Lass sie Nachricht. 540 01:05:02,810 --> 01:05:05,350 Damit sie weiß, dass ich... auf dem Weg bin Boden. 541 01:05:06,870 --> 01:05:07,870 Speichern Sie es. 542 01:05:24,950 --> 01:05:25,950 Hey, Mama. 543 01:05:36,720 --> 01:05:37,960 Mein Name ist Jeremy Durham. 544 01:05:38,620 --> 01:05:41,600 Ich war Passagier bei Bureau Airlines Flug 298. 545 01:05:45,200 --> 01:05:46,200 Mama? 546 01:05:49,140 --> 01:05:52,900 Was wirst du heute für mich singen? 547 01:05:54,060 --> 01:05:56,480 Wo bist du? Ich bin hier oben, Schatz. 548 01:05:57,440 --> 01:05:59,020 Ich dachte, du schläfst. 549 01:05:59,720 --> 01:06:01,280 Ich will nicht schlafen, Schatz. 550 01:06:01,960 --> 01:06:03,120 Aber jetzt bin ich wach. 551 01:06:03,780 --> 01:06:06,320 Und ich möchte dir ein... großes Geschenk machen umarmen. 552 01:06:06,880 --> 01:06:08,780 Willst du nicht eine Umarmung, kleiner Schatz? 553 01:06:11,400 --> 01:06:12,400 Ja. 554 01:06:13,300 --> 01:06:14,300 Ich tue. 555 01:06:14,380 --> 01:06:15,620 Dann müssen Sie sich beeilen. 556 01:06:16,120 --> 01:06:18,740 Beeilen Sie sich und öffnen Sie diese Tür, damit wir da sein können wieder zusammen. 557 01:06:21,260 --> 01:06:22,320 Wie anders. 558 01:06:22,780 --> 01:06:24,600 Ich teile mich selbst, das ist alles. 559 01:06:26,540 --> 01:06:27,660 Das ist alles was wir wollen. 560 01:06:27,860 --> 01:06:30,060 Um uns zu teilen und uns zu helfen. 561 01:06:32,460 --> 01:06:33,460 Helfen. 562 01:06:38,890 --> 01:06:40,250 indem wir uns helfen, unsere Fehler zu beheben. 563 01:06:40,950 --> 01:06:42,950 Wir können alle wieder zusammen sein. 564 01:06:43,330 --> 01:06:45,090 Eine große, glückliche Familie. 565 01:06:45,730 --> 01:06:46,950 Ist das nicht das, was Sie wollen? 566 01:06:52,970 --> 01:06:53,970 Chloe. 567 01:06:54,990 --> 01:06:55,990 Chloe, nein! 568 01:07:00,610 --> 01:07:01,610 NEIN! 569 01:07:02,150 --> 01:07:03,150 Chloe! 570 01:07:15,560 --> 01:07:16,560 Tschüss. 571 01:09:21,260 --> 01:09:22,260 Danke schön. 572 01:10:54,920 --> 01:10:56,020 Jeremy. Hallo, Baby. 573 01:10:59,000 --> 01:11:00,000 Nein. 574 01:11:00,400 --> 01:11:01,440 Nein, nein, nein, nein, nein. 575 01:11:03,400 --> 01:11:04,400 Geh nicht da hoch, Jeremy. 576 01:11:06,260 --> 01:11:07,260 Bleib bei mir. 577 01:11:11,560 --> 01:11:12,700 Freust du dich nicht, mich zu sehen? 578 01:11:21,260 --> 01:11:22,820 Wer sonst könnte ich sein, Jer? 579 01:11:28,700 --> 01:11:29,700 Du bist nicht real. 580 01:11:33,160 --> 01:11:34,620 Du hast es mir für immer versprochen. 581 01:11:36,340 --> 01:11:37,740 Und jetzt können wir das haben. 582 01:11:39,760 --> 01:11:40,900 Nur noch eine Chance. 583 01:11:47,780 --> 01:11:50,400 Du kannst reden. 584 01:11:52,940 --> 01:11:54,040 Was zum Teufel du bist. 585 01:12:01,040 --> 01:12:02,600 Warum das Unvermeidliche hinauszögern? 586 01:12:03,820 --> 01:12:05,120 Wir können nicht aufgehalten werden. 587 01:12:07,820 --> 01:12:09,640 Es gibt so viel mehr von uns. 588 01:12:14,180 --> 01:12:15,400 Ankunft jede Minute. 589 01:12:19,430 --> 01:12:21,350 Ohne jemals Verdacht zu erregen. 590 01:12:26,070 --> 01:12:28,470 Ihre Art wird nicht wissen, dass wir gekommen sind. 591 01:12:34,090 --> 01:12:35,430 Bis wir bereit sind. 592 01:12:37,050 --> 01:12:39,070 Es wird kein Zurück mehr geben. 593 01:12:42,550 --> 01:12:44,470 Wir werden deine Welt erobert haben. 594 01:12:46,310 --> 01:12:48,410 Ein Körper nach dem anderen. 595 01:12:54,350 --> 01:12:57,030 Das ist Flug 298. Wir hatten Transponderprobleme. 596 01:12:57,310 --> 01:12:58,108 Können Sie mich hören? 597 01:12:58,110 --> 01:12:59,110 Ja, ja. 598 01:12:59,510 --> 01:13:01,730 Du bist wieder auf meinem Radar und Funkgerät. 599 01:13:02,050 --> 01:13:02,909 Sehr gut. 600 01:13:02,910 --> 01:13:04,550 Die gesundheitlichen Bedenken sind ausgeräumt. 601 01:13:04,870 --> 01:13:06,650 Noch einmal: Keine ansteckenden Probleme. 602 01:13:07,030 --> 01:13:09,270 Es verursacht einfach jede Menge Turbulenzen Probleme. 603 01:13:10,090 --> 01:13:11,470 Fordern Sie eine sofortige Landung an. 604 01:13:12,030 --> 01:13:13,670 Wir haben einige mechanische Probleme. 605 01:13:14,470 --> 01:13:15,470 Verstanden. 606 01:13:15,910 --> 01:13:17,890 Sie haben die Freigabe zur Notlandung. 607 01:13:22,000 --> 01:13:25,140 Meine Damen und Herren, wir fangen an Abstieg nach New Orleans. 608 01:13:25,500 --> 01:13:30,100 Schalten Sie zu diesem Zeitpunkt alle elektronischen Geräte aus Geräte und stellen Sie Ihre Plätze wieder auf ihre Plätze 609 01:13:30,100 --> 01:13:31,100 aufrechte Position. 610 01:14:46,920 --> 01:14:50,540 Du musst ihn aufhalten. Nicht. Wir müssen halte ihn auf. Nicht. Leg die Waffe weg. 611 01:14:54,000 --> 01:14:55,000 Bleiben Sie zurück. 612 01:14:58,220 --> 01:14:59,420 Bleib verdammt noch mal zurück! 613 01:15:00,160 --> 01:15:01,620 Was zum Teufel du bist. 614 01:15:05,740 --> 01:15:07,460 Hey! Du kannst nicht hier drin sein. 615 01:15:23,080 --> 01:15:25,120 Habe gerade den Anruf 3500 erhalten. 616 01:15:25,500 --> 01:15:26,500 Entführung. 617 01:15:45,420 --> 01:15:47,680 Pizzascheiße wird das Flugzeug zum Absturz bringen! 618 01:15:52,460 --> 01:15:53,358 Oh, Gott. 619 01:15:53,360 --> 01:15:54,360 Oh, 620 01:15:55,840 --> 01:16:00,580 Gott. 621 01:16:21,160 --> 01:16:22,640 Der Pilot muss es vorprogrammiert haben. 622 01:16:27,600 --> 01:16:28,600 Was zum Teufel? 623 01:16:32,760 --> 01:16:33,880 Landesystem anlegen. 624 01:16:35,380 --> 01:16:37,020 Nein, nein, nein, du Stück Scheiße! 625 01:16:37,400 --> 01:16:38,400 Bitte! 626 01:16:43,580 --> 01:16:46,800 Nein, nein, nein. Sie wollen es. Scheiße! 627 01:18:01,740 --> 01:18:06,580 Das bin nicht ich! Okay, ich bin es nicht! Es ist sie! Sie sind es, ich schwöre es! 628 01:18:08,900 --> 01:18:10,420 Warum das Unvermeidliche hinauszögern? 629 01:18:18,200 --> 01:18:19,520 Wir können nicht aufgehalten werden. 630 01:18:21,300 --> 01:18:23,480 Ihre Art wird nicht wissen, dass wir gekommen sind. 631 01:18:25,260 --> 01:18:26,380 Bis wir bereit sind. 632 01:18:29,960 --> 01:18:31,680 Es wird kein Zurück mehr geben. 633 01:18:32,820 --> 01:18:34,620 Wir werden deine Welt erobert haben. 634 01:18:37,620 --> 01:18:39,720 Ein Körper nach dem anderen. 635 01:18:40,760 --> 01:18:41,760 Sie sind keine Menschen. 636 01:18:41,980 --> 01:18:43,120 Sie sind keine Menschen. 637 01:18:44,620 --> 01:18:45,620 Sie sind nicht wir. 638 01:18:46,920 --> 01:18:48,780 Sie sind nicht wir. Das sind nicht wir!